The yeast produced more gas to inflate the balloon when the amount of sugar was increased.

The yeast must really like sugar!